主页 > 动漫梗 > 正文

不作死就不会死

发布时间:2020-10-11 16:55
阅读:

  “不作死就不会死”源自日本动画片《机动战士Z高达》第12集,卡缪·维丹在击毁一台剑鱼战机时说的一句台词。原句是“不作死就不会死,为什么不明白!?(抵抗すると无駄死にするだけだって、何故分からないんだ!?)”
 
  《机动战士Z高达》是《机动战士高达》系列的第二部原创TV动画,由“高达之父”富野由悠季担任导演。TV版于1985年3月2日首映,剧场版于2005年5月28日首映。该动画讲述了自U.C.0087年3月2日开始,天才NEWTYPE少年卡缪·维丹身处于以三方混战和惨烈而闻名的格利普斯战争时发生的故事。

 
  由于该动画片在国内的热播,“不作死就不会死”一语,就迅速在各大网络论坛推广开了,2011年时被一些百度贴吧发扬光大,具体帖子出处不可考。引用频率最高的例如D吧、窝吧、大B吧、A岛、SD敢达吧等等,配合一些禁止事项的图莫名喜感。在二次元中,某些反派做出刺激强力主角的举动后,往往会给自己招来杀身之祸,也可以引用这句话来吐槽。
 
  “不作死就不会死”一语的影响是世界性的,2014年,美国人在编写网络俚语词典《Urban Dictionary》时,还将它收录了进去,而且英译版直接写作了“no zuo no die”,“作”即依样画葫芦用了中文的发音“zuo”,受到了众多网民的关注。2014年7月,广东纪委书记黄先耀用网络用语告诫学员们:“no zuo no die!(不作死就不会死)”

 
  不作死就不会死此种说法最早来源于江浙一代的通泰方言,此地的百姓对于别人胡搅蛮缠、惹是生非的行为称为作死,念法为zuō sǐ。作,通泰方言及吴方言意为:无端生事,没事找事犯。 

  作死的方言以及其他读音
 
  zok3sei2(粤语)
 
  zuōsǐ(北京话)
 
  tsohsy(吴语大部,“作”为阴入)、tsohʃi(吴语局部)
 
  zuosǐ(江淮官话南京小片)、zāsǐ(江淮官话通泰片方言)、zaesǐ洪巢片:(扬州,盐城,宿迁,淮安等地)
 
  zuósǐ(东北官话)
 
  zuòsǐ(一作zòusǐ)(湘语、西南官话湖广片)
 
  作死的基本解释
 
  [seekdeath]找死;自寻死路。
 
  自寻死路;找死。多用于形容不知轻重,不顾危险。
 
  作死的近义词
 
  自尽、自戕、自杀、寻死。


 
  古代书籍中有用过”作死“这个词的地方:

  《陈州粜米》第一折:“你这个虎剌孩作死也。你的银子又少,怎敢骂我?”
 
  《喻世明言》第五回:“那姜大爷勃然大怒,谓张氏道:‘小姐敢作死怎的?嘉兴知府华来时,老夫亦尝与他谈笑也!‘“
 
  《水浒传》第二十七回:“那妇人(孙二娘)笑着寻思道:‘这贼配军却不是作死,倒来戏弄老娘!正是灯蛾扑火,惹焰烧身。不是我来寻你。我且先对付那厮!’”
 
  《西游记》第三十五回:“行者骂道:‘你这伙作死的毛团,不识你孙外公的手段!’”
 
  《红楼梦》第十一回:“凤姐儿听了,哼了一声,说道:‘这畜生合该作死,看他来了怎么样!’”
 
  《红楼梦》第七十二回:“﹝鸳鸯﹞因点头道:‘你也是自家要作死!我作什么管你这些事坏你的名儿,我白去献勤儿?’”


  中国各地方言中”作死“的用法:

  适用受湘方言影响地区):意为“很努力”、“拼命”、“不自量力”构助词“地”以修饰后面的谓语。例如:这伢崽晚上作死地读书,就是为了高考(这孩子晚上拼命地读书,就是为了高考)。
 
  (客家话、北京话、东北话、济宁话)意为“找死、送死”等意义例如:你作死啊可译为你找死啊;你要送死么。
 
  粤北客家地区也有“作死”一词,除有找死、不知轻重等意思,还有惹人嫌(“得人恼”)之意。例如:你怎么这么作死?(即你怎么这么讨厌,多用于朋友间开玩笑)或那个人好作死(即那个人好讨厌,一般用于评价第三方,非玩笑)。
 
  “作死”吴语中又称“作孽”,意思是很会找事,惹麻烦,害己连累旁人一起受苦。一般用来表示抱怨。例如:母亲在责骂接连犯错的孩子时会说:“你这孩子怎么这么烦,作都作死了。”又如:这雨怎么下个没完没了,作死了。
 
  在闽南语系中,电视荧幕上经常出现“作死”的用法,比如:儿子好赌,嗜赌成性借高利贷,伤心的母亲就会说你这系作死;男主角爱上黑社会老大的女儿,朋友就会损他这是“作死”的节奏。“不作死就不会死”在闽南语系里,意为:不做出格的事情就不会死。(一般是说有危险的事)
 
  “作死”闽北语中,表示:不听劝告,自己往绝路上走。”渠让作死,你尽话也无使(他要自己往绝路上走,你怎么教都没用。)。“
 
  找死,全国。各地部分方言把找死都念作死。


 
  一些”不作死就不会死“的历史案例:
 
  1983年的美国,Michael Godwin被判死刑(杀过人)。后来差点被“电椅”处理,居然上诉成功得到了缓刑。一年后,有那么一天,还在监狱坐牢,他在牢房,厕所上看电视,戴了耳机(连接电视)。不小心电线碰到了金属马桶,然后他就被电死了。。。跟电椅一样的结果。
 
  1871年的美国,一位律师Clement Vallandigham正在法庭审案。被告人(他的客户),枪杀嫌疑人。为了证明被杀的人可能是不小心自杀,律师试图公开演示一下这个场景。结果,演到了最后,居然是真枪真子弹,律师把自己脑袋爆掉了。律师死了。然后法庭很相信原死者是自杀,嫌疑人无罪。
 
  1993年的加拿大,Garry Hoy这位老板很喜欢炫耀自己建的办公楼多么厉害,经常给同事客户证明办公楼的玻璃窗多么强壮。是那种一整片三米的玻璃,无墙。他曾经多次全身冲撞过去,都没事,没碎。终于有一次,带一批实习生,跑去撞窗;虽然也没碎,但整片玻璃都被推出去了。人也出去了,跳了100米,结果可想而知。

热梗

  • 被窝文学
    被窝文学

    被窝文学

    被窝文学是什么意思 该词内涵的指代了色情文学、小黄文的意思,之所以称之为被窝文学是因为色情文学一般都是在晚上睡觉之前藏在被窝里面偷偷看。...

  • 不作死就不会死
    不作死就不会死

    不作死就不会死

    不作死就不会死源自日本动画片《机动战士Z高达》第12集,卡缪维丹在击毁一台剑鱼战机时说的一句台词。原句是不作死就不会死,为什么不明白!?(抵抗...

  • 战五渣
    战五渣

    战五渣

    战五渣是一句缩略语,该词的完整句式为战斗力只有五的渣滓,一般是用来形容战斗力低下、能力不足等含义,相当于常说的弱爆了、太菜了的鄙视!常用...

  • 前方高能
    前方高能

    前方高能

    前方高能常见于弹幕和视频剪辑中,预示接下来会出现激烈的内容或画面,可以是搞笑雷人的场景、男女亲密的桥段,也可以是精彩的打斗、血腥恐怖、恶...

  • 恶意卖萌
    恶意卖萌

    恶意卖萌

    最近总是被捶你小胸胸、要亲亲抱抱草草...刷屏了,有人说爱卖萌的女孩子运气不会太差,有人却说恶意卖萌辣眼睛,卖萌可耻大家听说过,至于什么样的...

人物梗

更多 >
  • 碉堡了
    碉堡了

    碉堡了是什么意思 该词是词语屌爆了的谐音形式。表示某事件或事物太厉害了很牛逼很赞的意思,这是该词最常见的释义,除此之外该词还有震惊了悲剧了...

  • 带货女王
    带货女王

    带货女王是什么意思 带货是原本是时尚圈流行的一个新名词,就是只要某个明星或者时尚博主拿着某时尚单品,就能火到脱销成为时下最热门的单品,掀起...

人物梗毒奶
人物梗带带大师兄
人物梗打工是不可能打工的
人物梗长在了笑点上
人物梗陈独秀都没你秀